小树

小树

小树孤立草场中，

春如翠玉，秋映丹霞。

异境异情，常逢常念，

殊知吾心寄彼树。

The Little Tree

Jenny Wang ’27

The Little Tree

A little tree stands alone upon the green

In spring, its leaves are like pieces of jade,

In fall, they reflect the sunset’s coral hue.

In different times and moods, I meet and think of the tree anew—

Only then do I realize that my heart has been entrusted to this tree.